1
00:00:18,300 --> 00:00:19,900
Senjata rahasia!
2
00:00:19,940 --> 00:00:22,510
Dewan Jedi dikerahkan
pasukan droid
3
00:00:22,540 --> 00:00:25,610
dalam misi putus asa
menaiki kapal penjelajah Separatis.
4
00:00:25,650 --> 00:00:27,920
Di bawah bimbingan
dari Kolonel Meebur Gascon,
5
00:00:27,950 --> 00:00:32,050
para droid berhasil mencuri
modul enkripsi penting.
6
00:00:32,090 --> 00:00:34,320
Sekarang kolonel dan pasukan droidnya
7
00:00:34,360 --> 00:00:37,030
harus mengembalikan modul
ke Kuil Jedi
8
00:00:37,060 --> 00:00:38,760
untuk memecahkan kode Separatis
9
00:00:38,800 --> 00:00:42,730
merinci teror yang akan terjadi
berkomplot melawan Republik.
10
00:00:45,670 --> 00:00:49,040
Berapa lama sampai perintah saya
pusat sudah beroperasi kembali?
11
00:00:51,480 --> 00:00:53,950
Oke baiklah.
12
00:00:53,980 --> 00:00:58,590
Maksudku berapa lama sampai Beezee
apakah sudah beroperasi kembali?
13
00:01:00,160 --> 00:01:01,730
Baiklah, lakukan dengan cepat.
14
00:01:01,760 --> 00:01:04,760
Kita harus mendapatkan enkripsi ini
modul kembali ke Republik
15
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
sesegera mungkin.
16
00:01:18,250 --> 00:01:20,320
Uh-oh.
17
00:01:29,160 --> 00:01:31,070
Oh, Beezee, kalian semua sudah lebih baik.
18
00:01:32,440 --> 00:01:34,650
WAC, apa yang kamu lakukan di sini?
19
00:01:34,670 --> 00:01:37,270
Siapa yang menerbangkan pesawat ulang-alik ini?
20
00:01:37,310 --> 00:01:39,640
Saya punya kabar baik dan kabar buruk, Kolonel.
21
00:01:39,680 --> 00:01:42,710
Berita buruknya adalah, scannya
mengambil formasi es raksasa,
22
00:01:42,750 --> 00:01:45,620
biasa disebut komet,
langsung menuju ke arah kami.
23
00:01:45,650 --> 00:01:46,720
Apa? Apa...
24
00:01:47,920 --> 00:01:50,190
Apa kabar baiknya?
25
00:01:50,230 --> 00:01:51,790
Setidaknya Anda punya alasan yang bagus
26
00:01:51,830 --> 00:01:53,930
jika misimu gagal.
27
00:01:53,960 --> 00:01:56,800
Keluarlah dariku...
28
00:02:08,320 --> 00:02:10,650
Cepat, keluarkan kami dari hyperspace.
29
00:02:18,060 --> 00:02:19,560
Wah!
30
00:02:22,570 --> 00:02:24,770
Awas!
31
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
Wah!
32
00:02:37,160 --> 00:02:39,430
Sistem tenaga pesawat ulang-alik
telah tersingkir.
33
00:02:39,460 --> 00:02:41,360
Saya bisa melihatnya.
34
00:02:44,700 --> 00:02:46,570
Dia bilang dia bisa memperbaikinya.
35
00:03:07,500 --> 00:03:10,600
Dan berayun ke kanan.
36
00:03:22,520 --> 00:03:24,450
Kekuatan tambahan telah dipulihkan,
37
00:03:24,490 --> 00:03:26,250
tapi itu tidak cukup untuk membuat kita bergerak.
38
00:03:26,290 --> 00:03:29,190
Kita membutuhkan motivator utama
didirikan kembali sekarang.
39
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
Lupakan itu.
40
00:03:30,260 --> 00:03:31,700
Kami membutuhkan mesin untuk hidup.
41
00:03:31,730 --> 00:03:33,800
Itulah yang saya katakan.
42
00:03:44,620 --> 00:03:46,590
Uh-oh.
Mereka menjadi lebih besar.
43
00:03:48,290 --> 00:03:50,590
Ayolah, kamu mekanisme yang buruk.
44
00:03:55,100 --> 00:03:58,100
Eh, Kolonel,
kita menuju komet itu.
45
00:03:58,130 --> 00:03:59,630
Persiapkan dirimu!
46
00:04:03,570 --> 00:04:06,810
Mesinnya kembali online!
47
00:04:15,260 --> 00:04:16,870
Ah!
48
00:04:39,090 --> 00:04:40,820
Wah! Wah!
49
00:04:40,860 --> 00:04:42,560
Wah!
50
00:05:09,030 --> 00:05:10,860
Kami telah kehilangan stabilisator
51
00:05:10,900 --> 00:05:12,830
dan kontrol utama mesin.
52
00:05:14,600 --> 00:05:17,010
Kita akan memilikinya
untuk menjatuhkannya ke planet itu.
53
00:05:19,810 --> 00:05:20,910
Planet apa itu?
54
00:05:20,950 --> 00:05:22,420
Apakah wilayah ini dikuasai oleh kelompok Separatis?
55
00:05:22,450 --> 00:05:23,450
Siapa yang peduli?
56
00:05:23,450 --> 00:05:24,520
saya peduli.
57
00:05:24,550 --> 00:05:26,620
Kita tidak bisa membahayakan misinya.
58
00:05:26,650 --> 00:05:29,090
Saya pikir kita sudah melewati titik itu, Pak.
59
00:05:53,290 --> 00:05:56,030
Kita akan jatuh!
60
00:06:10,610 --> 00:06:12,380
Ugh. Oh.
61
00:06:12,420 --> 00:06:15,420
Sepertinya ampelaku sudah pecah.
62
00:06:43,760 --> 00:06:47,800
Ya, ini kekacauan yang bagus
kamu mekanisme yang membawa kami ke dalamnya.
63
00:06:50,710 --> 00:06:51,750
Lihat ini.
64
00:06:51,770 --> 00:06:53,340
Semua yang dikatakan database adalah,
65
00:06:53,380 --> 00:06:57,880
"Abafar. Informasi
kosong."
66
00:06:59,680 --> 00:07:01,020
Jangan absurd.
67
00:07:01,050 --> 00:07:03,290
Kita tidak bisa terburu-buru seperti orang bodoh
68
00:07:03,320 --> 00:07:04,990
ke dalam... kekosongan ini.
69
00:07:05,030 --> 00:07:07,500
Kita harus tetap bertahan,
mempertimbangkan semua fakta,
70
00:07:07,530 --> 00:07:10,430
lalu aku akan, uh... aku akan menggambar
rencana pengintaian,
71
00:07:10,470 --> 00:07:12,400
dan kita bisa...
hei, hei!
72
00:07:12,440 --> 00:07:14,370
Kemana kamu pergi, prajurit?
73
00:07:16,240 --> 00:07:19,840
Dia bilang kita harus menyelesaikan misi kita.
74
00:07:22,920 --> 00:07:24,680
Hai!
Dimana kamu mendapatkannya?
75
00:07:24,720 --> 00:07:27,960
Itu adalah materi rahasia.
76
00:07:29,960 --> 00:07:33,060
Saya tidak akan mendukung pembangkangan.
77
00:07:33,100 --> 00:07:34,360
Jangan khawatir, Kolonel.
78
00:07:34,400 --> 00:07:36,130
Saya bisa memimpin misi dari sini
79
00:07:36,170 --> 00:07:37,740
dan mengembalikan modul.
80
00:07:37,770 --> 00:07:40,970
Mungkin mereka akan memberi saya promosi.
81
00:07:41,010 --> 00:07:43,410
Di atas mayatku.
82
00:07:43,440 --> 00:07:45,450
Beezee, keluarkan atasanmu.
83
00:07:45,480 --> 00:07:50,020
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi droid
menyita misiku.
84
00:08:18,420 --> 00:08:21,990
Uh, panas sekali.
85
00:08:24,700 --> 00:08:27,370
Ugh, aku tidak percaya aku bisa sedekat ini
86
00:08:27,400 --> 00:08:29,540
untuk menyelesaikan misi pertamaku
87
00:08:29,610 --> 00:08:33,440
hanya untuk tersesat
di gurun yang menjijikkan ini.
88
00:08:33,480 --> 00:08:35,210
Lihatlah sisi baiknya, Kolonel.
89
00:08:35,250 --> 00:08:37,380
Setidaknya ini hari yang cerah.
90
00:08:37,420 --> 00:08:40,390
Matahari apa?
Saya tidak melihat matahari.
91
00:08:40,420 --> 00:08:43,790
Itu panas dan menindas.
92
00:08:43,830 --> 00:08:45,960
Tunggu sebentar.
93
00:08:46,000 --> 00:08:47,600
Tidak ada matahari.
94
00:08:47,630 --> 00:08:49,900
Bagaimana kita tahu
arah mana yang kita tuju?
95
00:08:51,640 --> 00:08:55,340
Anda mengatur arah Anda
bimbingan untuk "lurus"?
96
00:08:55,380 --> 00:08:56,980
Itu saja yang sedang kita lakukan,
97
00:08:57,010 --> 00:08:59,810
beberapa arahan pemrograman yang belum sempurna
98
00:08:59,850 --> 00:09:02,150
dalam astromech yang buruk?
99
00:09:06,390 --> 00:09:09,390
Ya, saya tahu Anda dirancang
untuk navigasi,
100
00:09:09,430 --> 00:09:11,430
tapi itu membutuhkan koordinat peta
101
00:09:11,470 --> 00:09:13,230
dan masukan lingkungan...
102
00:09:13,270 --> 00:09:16,300
sesuatu yang sangat kurang di sini.
103
00:09:16,340 --> 00:09:19,510
Baiklah, kita tidak bisa mengandalkan teknologi.
104
00:09:19,580 --> 00:09:21,880
Kita harus mengandalkan pelatihan saya,
105
00:09:21,910 --> 00:09:25,250
sesuatu yang tidak dimiliki oleh para droid.
106
00:09:25,280 --> 00:09:28,290
Bagaimana kamu tahu, Kolonel?
107
00:09:28,320 --> 00:09:30,690
Karena droid tidak mendapatkan pelatihan.
108
00:09:30,730 --> 00:09:31,900
Anda diprogram.
109
00:09:31,930 --> 00:09:33,640
Dentang!
110
00:09:33,660 --> 00:09:36,030
Itu kelemahanmu.
111
00:09:36,070 --> 00:09:40,450
Jadi, bagaimana pelatihanmu?
untuk membawa kita keluar dari kekosongan ini?
112
00:09:40,470 --> 00:09:44,840
Ya, uh, eh, latihanku
seperti yang dikatakan seorang petugas kepada saya
113
00:09:44,880 --> 00:09:47,980
untuk menggunakan semua sumber daya yang tersedia
untuk, eh...
114
00:09:48,020 --> 00:09:50,930
untuk tetap hidup sampai bantuan datang.
115
00:09:50,950 --> 00:09:53,050
Jadi petugasmu sedang berlatih...
116
00:09:53,090 --> 00:09:54,860
bagaimana tepatnya Anda mempelajarinya?
117
00:09:54,890 --> 00:09:58,460
Itu dibor ke dalam diriku oleh atasanku.
118
00:09:58,500 --> 00:09:59,840
Kemudian Anda diprogram.
119
00:09:59,860 --> 00:10:01,530
Sama seperti kita.
120
00:10:01,570 --> 00:10:02,670
Apa?
121
00:10:02,700 --> 00:10:05,500
Tidak, aku sama sekali tidak seperti kalian para droid.
122
00:10:05,540 --> 00:10:08,570
Saya bisa berpikir di luar
program saya...
123
00:10:08,610 --> 00:10:10,140
Maksudku, pelatihanku.
124
00:10:10,180 --> 00:10:13,480
Dan saya bisa membuat keputusan berdasarkan
pada analisis yang kompleks
125
00:10:13,520 --> 00:10:14,960
dari suatu situasi,
126
00:10:14,980 --> 00:10:18,720
itulah sebabnya saya bersikeras agar kami kembali
ke kapal.
127
00:10:18,760 --> 00:10:19,900
Tunggu sebentar.
128
00:10:19,920 --> 00:10:21,920
Mengapa saya tidak dapat menemukan jejak kami?
129
00:10:21,990 --> 00:10:23,630
Tidak ada satu pun.
130
00:10:23,660 --> 00:10:25,030
Apa?
131
00:10:25,060 --> 00:10:26,300
Saya menyadarinya sebelumnya.
132
00:10:26,330 --> 00:10:28,870
Permukaan ini tidak meninggalkan jejak kita.
133
00:10:28,900 --> 00:10:30,670
Anda menyadarinya sebelumnya?
134
00:10:30,700 --> 00:10:34,070
Kenapa di dunia
tidakkah kamu mengatakan apa-apa?
135
00:10:34,110 --> 00:10:36,340
Saya tidak berpikir kami akan menginginkannya
untuk mundur
136
00:10:36,380 --> 00:10:39,650
ketika ke depan tampaknya
satu-satunya jalan keluar dari kekosongan ini.
137
00:10:40,920 --> 00:10:42,920
Mengapa kamu berpikir?
138
00:10:42,950 --> 00:10:44,490
Saya tidak ingin Anda berpikir.
139
00:10:44,520 --> 00:10:46,190
Berpikir adalah pekerjaanku.
140
00:10:46,220 --> 00:10:48,190
Saya adalah komandannya.
141
00:10:48,230 --> 00:10:50,490
Anda hanyalah seorang pilot.
142
00:10:50,560 --> 00:10:53,100
Oh, itu menyakitkan.
143
00:10:53,130 --> 00:10:55,500
Ugh.
144
00:10:55,540 --> 00:10:57,370
Saya telah berpikir, Kolonel.
145
00:10:57,410 --> 00:11:00,710
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
146
00:11:00,740 --> 00:11:03,610
Pemrograman saya menjaga saya
fokus pada tugas yang ada,
147
00:11:03,650 --> 00:11:06,350
yang berarti saya tidak punya
mengkhawatirkan kesehatanku.
148
00:11:06,390 --> 00:11:08,100
Saya hanya perlu khawatir tentang misinya.
149
00:11:08,120 --> 00:11:10,190
Jangan pergi ke sana.
150
00:11:10,220 --> 00:11:11,560
Jadi menurutku...
151
00:11:11,590 --> 00:11:13,290
Jangan lakukan itu!
152
00:11:13,330 --> 00:11:16,630
Saat kamu mati,
Saya harus memimpin D-Squad.
153
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
Berhenti!
154
00:11:21,510 --> 00:11:23,240
Kamulah yang membunuhku!
155
00:11:23,280 --> 00:11:26,720
Aku tidak percaya aku dipaksa
untuk membenarkan keberadaanku
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,280
dengan droid!
157
00:11:28,320 --> 00:11:30,220
Ugh! Saya berada di akhir!
158
00:11:30,250 --> 00:11:31,550
Saya bisa merasakannya!
159
00:11:31,590 --> 00:11:36,360
Yang aku minta hanyalah kamu
biarkan aku mati dengan bermartabat!
160
00:11:36,390 --> 00:11:38,930
Apakah itu mungkin?
161
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Apa?
162
00:11:43,040 --> 00:11:44,980
Kapal kita?
163
00:11:49,850 --> 00:11:52,120
Kamu... kamu droid bodoh yang beruntung.
164
00:11:52,150 --> 00:11:56,150
Anda baru saja membawa kami dalam lingkaran.
165
00:12:06,170 --> 00:12:07,200
Tunggu sebentar.
166
00:12:07,240 --> 00:12:09,540
Apakah ini benar-benar kapal kita?
167
00:12:10,940 --> 00:12:13,010
Sudah berapa lama kita pergi?
168
00:12:19,760 --> 00:12:22,730
Ugh.
169
00:12:22,760 --> 00:12:24,760
Tidak, itu bukan kapal kami.
170
00:12:24,800 --> 00:12:26,810
Tidak tidak tidak!
171
00:12:26,830 --> 00:12:29,300
Tidak tidak tidak!
172
00:12:35,140 --> 00:12:36,340
R2 benar.
173
00:12:36,380 --> 00:12:39,850
Inilah yang terjadi
ketika Anda tinggal di kapal.
174
00:12:39,880 --> 00:12:43,220
Mengapa ini terjadi pada saya?
175
00:13:15,410 --> 00:13:16,670
Mungkin dia akan melompat
176
00:13:16,710 --> 00:13:19,110
dan melepaskan dirinya dari kesengsaraannya.
177
00:13:20,750 --> 00:13:24,120
Ya, saya memilih diri saya sendiri sebagai
pemimpin baru misi ini.
178
00:13:27,890 --> 00:13:29,590
Anda tidak dapat memilih R2.
179
00:13:29,620 --> 00:13:31,320
Dia hanyalah sebuah mekanisme.
180
00:13:31,360 --> 00:13:32,930
Dia tidak bisa memimpin satu skuadron.
181
00:13:35,300 --> 00:13:38,600
Membantu!
182
00:13:38,640 --> 00:13:42,470
Pasti ada sesuatu di luar sana!
183
00:13:42,510 --> 00:13:45,110
Tunjukkan padaku sebuah tanda.
184
00:13:45,150 --> 00:13:47,920
Secercah harapan!
185
00:13:54,390 --> 00:13:56,830
Saya tidak tahu dengan siapa dia berbicara.
186
00:13:56,860 --> 00:13:58,830
Mungkin siapa pun yang memprogramnya.
187
00:14:10,650 --> 00:14:11,650
Di sana!
188
00:14:11,650 --> 00:14:12,780
Saya melihat sesuatu.
189
00:14:12,820 --> 00:14:14,320
Ooh, sebuah desa!
190
00:14:23,730 --> 00:14:25,300
Apa yang kamu tunggu?
191
00:14:25,340 --> 00:14:26,780
Kita terselamatkan!
192
00:14:45,830 --> 00:14:48,170
Apa sebenarnya yang Anda lihat, Kolonel?
193
00:14:48,200 --> 00:14:49,700
Aku tidak tahu.
194
00:14:49,740 --> 00:14:51,240
Sulit untuk mengatakannya.
195
00:14:51,270 --> 00:14:52,570
Sebuah pos terdepan.
196
00:14:52,610 --> 00:14:54,910
Mungkin kantin.
197
00:14:54,950 --> 00:14:58,720
Apapun itu, mereka dapat membantu kita.
198
00:15:03,560 --> 00:15:06,290
Saya juga tidak melihat apa-apa, R2.
199
00:15:06,330 --> 00:15:07,890
Dia seharusnya melompat.
200
00:15:36,070 --> 00:15:37,370
Tidak.
201
00:15:37,400 --> 00:15:40,910
Kita berputar-putar lagi.
202
00:15:56,960 --> 00:15:58,100
Saya setuju.
203
00:15:58,130 --> 00:16:00,600
Kami tidak bisa mempercayai pelatihannya lagi.
204
00:16:00,640 --> 00:16:03,250
Tapi aku tidak bisa mempercayaimu
pemrograman juga,
205
00:16:03,270 --> 00:16:06,610
terutama jika Anda tidak mau memilih
bagi saya untuk menjadi pemimpin baru.
206
00:16:08,580 --> 00:16:10,010
Kemana kamu pergi sekarang?
207
00:16:13,790 --> 00:16:15,420
Hei, itu tidak benar.
208
00:16:15,460 --> 00:16:18,390
Saya lebih dari sekedar pilot!
209
00:16:22,930 --> 00:16:25,200
Kita perlu rencana baru, Kolonel.
210
00:16:25,240 --> 00:16:26,770
Saya baru menyadari:
211
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
bagaimana jika aku mati?
212
00:16:28,840 --> 00:16:31,670
Ooh, bagaimana jika aku mati
dalam kecelakaan pesawat ulang-alik itu
213
00:16:31,710 --> 00:16:35,710
dan sekarang... sekarang aku terjebak di sini
dalam ketidakpastian?
214
00:16:35,750 --> 00:16:37,220
Ya.
215
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
Aku seharusnya menggunakan mekanismenya.
216
00:16:40,720 --> 00:16:42,190
Pikirkan tentang hal ini.
217
00:16:42,220 --> 00:16:44,690
Kehidupan.
Hidup adalah kehampaan.
218
00:16:44,730 --> 00:16:47,160
Kami mencari dan mencari jawaban,
219
00:16:47,200 --> 00:16:48,700
tapi tidak ada satupun.
220
00:16:48,730 --> 00:16:51,170
Harapan hanyalah ilusi, WAC.
221
00:16:51,200 --> 00:16:54,540
Kematian adalah satu-satunya kepastian.
222
00:16:55,640 --> 00:16:58,710
Menyerah tidak ada dalam program saya.
223
00:16:58,750 --> 00:17:02,050
Saya terkejut akan hal itu
ada di tanganmu, Kolonel.
224
00:17:09,830 --> 00:17:12,060
Mungkin...
225
00:17:12,100 --> 00:17:13,230
mungkin kamu benar.
226
00:17:13,270 --> 00:17:16,240
Saya diajari untuk menemukan solusi rasional
227
00:17:16,270 --> 00:17:17,940
untuk setiap masalah.
228
00:17:17,970 --> 00:17:19,880
Tapi kekosongan ini...
229
00:17:19,910 --> 00:17:24,050
ini membuktikan bahwa itu tidak benar
selalu mungkin.
230
00:17:24,080 --> 00:17:26,820
Mungkin aku perlu mengubah cara pandangku,
231
00:17:26,850 --> 00:17:28,760
dan itu akan mengubah program saya,
232
00:17:28,790 --> 00:17:31,690
pelatihan saya.
233
00:17:31,730 --> 00:17:32,800
Anda tahu apa?
234
00:17:32,830 --> 00:17:35,870
Anda lebih dari sekedar pilot, WAC.
235
00:17:37,240 --> 00:17:38,870
Aku mengetahuinya!
Aku mengetahuinya!
236
00:17:40,540 --> 00:17:44,110
Baiklah, baiklah,
tenanglah, prajurit.
237
00:18:04,540 --> 00:18:06,780
Wah! Wah!
238
00:18:12,150 --> 00:18:14,490
Ini adalah jalan keluar kita dari kehampaan!
239
00:18:14,520 --> 00:18:16,660
Anda sudah gila, Kolonel!
240
00:18:16,690 --> 00:18:17,960
TIDAK!
241
00:18:17,990 --> 00:18:19,890
Ini adalah satu-satunya harapan kami!
242
00:18:19,930 --> 00:18:22,600
Kita harus berhenti mengikuti pelatihanku
243
00:18:22,630 --> 00:18:24,370
atau pemrograman Anda
244
00:18:24,440 --> 00:18:27,010
dan ikuti naluri burung!
245
00:18:27,040 --> 00:18:29,440
Pegang!
246
00:18:29,480 --> 00:18:30,580
Seperti ini?
247
00:18:30,610 --> 00:18:32,280
Wah!
248
00:18:57,880 --> 00:18:59,650
Lihat.
249
00:19:00,820 --> 00:19:02,920
Saya bisa melihat kota dari sini.
250
00:19:06,960 --> 00:19:09,290
Anda bisa melihatnya, bukan?
251
00:19:11,770 --> 00:19:13,130
Saya yakin bisa.
252
00:19:13,170 --> 00:19:14,670
Bagaimana Anda tahu, Kolonel,
253
00:19:14,700 --> 00:19:16,670
bahwa makhluk-makhluk ini akan melakukannya
mengeluarkan kita dari kehampaan?
254
00:19:17,910 --> 00:19:19,580
Anda punya program Anda.
255
00:19:19,610 --> 00:19:21,550
Aku sudah mendapatkan pelatihanku.
256
00:19:21,580 --> 00:19:24,550
Tapi makhluk-makhluk ini,
mereka memiliki naluri mereka.
257
00:19:24,580 --> 00:19:27,290
Mereka tahu cara bertahan hidup di sini.
258
00:19:27,320 --> 00:19:29,320
Jika Anda berkata begitu.
259
00:20:09,980 --> 00:20:12,010
Saya tidak percaya.
260
00:20:12,050 --> 00:20:14,950
Mekanisme itu mengalahkan kita di sini.
261
00:20:14,990 --> 00:20:17,720
Droid beruntung yang bodoh.
262
00:20:17,760 --> 00:20:20,590
Seperti yang Anda katakan, Kolonel.
263
00:20:20,630 --> 00:20:21,930
Begini saja, WAC.
264
00:20:22,000 --> 00:20:24,800
Mengapa Anda tidak mendapatkan pasukan
siap untuk berguling?
265
00:20:24,840 --> 00:20:27,780
Aku punya kesempatan kedua
untuk menyelesaikan misi ini,
266
00:20:27,810 --> 00:20:30,480
dan saya bermaksud memanfaatkannya.
267
00:20:30,510 --> 00:20:34,410
Setelah saya rehidrasi diri saya sendiri.
268
00:20:34,450 --> 00:20:37,920
Itu saja, Kopral.
269
00:20:39,120 --> 00:20:40,490
Kopral?
270
00:20:40,530 --> 00:20:41,800
Ya, tuan.
271
00:20:41,830 --> 00:20:44,460
Skuad akan siap untuk bergulir.
272
00:20:45,700 --> 00:20:48,000
Perhatian!
273
00:20:48,030 --> 00:20:50,500
Depan dan tengah, prajurit!
274
00:20:50,540 --> 00:20:54,480
Saya ingin kita siap untuk meluncur segera, segera!
275
00:20:57,510 --> 00:21:00,720
Itu adalah Kopral WAC bagi Anda, prajurit.
276
00:21:00,750 --> 00:21:04,520
Dan saya tidak akan mentolerir pembangkangan!